Fue la fuerza y el apoyo silencioso de muchos héroes-ciudadanos lo que permitió que esta historia se contara.
Monroe Work Today es un proyecto de #PlainTalkHistory, un sitio donde se reunen eruditos, maestros y diseñadores para crear los materiales digitales que todos esperamos.
*tocar la música: |
|||
con el tiempo y el apoyo moral del equipo de |
|||
|
|||
Traducción por |
|||
|
Wendy Chávez
wendyy.chavezs [at] gmail.com |
|||
|
|||
Donaciones Generosas de Dos Benefactores Anónimos |
Thomas Pyun |
||
Bassam Kassab |
Jeska Dzwigalski |
||
Megan Schneider |
Anónimo |
||
Anónimo |
|||
|
|||
Darren Isom |
Ryan Karpf |
||
Joy Scharmen |
Mark Ferlatte |
||
Mary E. Hunt |
Kevin Shi |
||
Dallas Mount |
Cathy Kornblith |
||
Dr. Jack Arters |
Klint Jaramillo |
||
Anónimo |
Bill Goodykoontz |
||
Andreas Muller |
Charmaine Gernale |
||
Steve Hulford |
Barbara Wilson |
||
Ryan Banfill |
Dr. David Schoppik |
||
|
|||
Pat Hollenkamp |
Carol Ramey |
||
Palmer y Jean |
Karen Clark |
||
Jan Castillo |
Bethanye Blount |
||
Amanda Plumb |
Marlene Hollenkamp |
||
Claudia LAmoreaux |
John Mifsud |
||
Heba Nimr |
Glenn Good |
||
Irena Heiberger |
Ariel Segall |
||
Shirley Gibson |
Judith Kerklo |
||
Danny Barron |
Akua Amaning |
||
Victoria Rothbaum |
Sterling Swann |
||
| Susan Hopkins | |||
|
|||
Peter Kinoy |
Betsy McMullin |
Marshall J. Cook |
Brenna Geehan |
Aspen Branch-Moore |
Anónimo |
Jim Gross |
Anónimo |
Anónimo |
Sam Schenkman-Moore |
Samer Kawar |
Nida Zada |
Rebecca Farrar |
Robb Swanson |
Anónimo |
|
Anónimo |
Mary Salome |
||
Anónimo |
Tamara Withers |
||
|
|||
Dr. Mary Ramey Croft |
Carolyn Gallaher, PhD |
Brian Bringardner |
Stephany Wilkes, PhD |
Justin Wong |
Anónimo |
Andrew Ramey y Liliana Naves |
John Pellikan |
Rev. Joe Eldridge |
Cyn Skyberg |
John Kaufman |
Philip Rosedale |
Dawn Plummer |
Richard Hardy |
Myra Levy |
Linda John |
Michaela Leslie-Rule |
Annette Perry y Denise Granger |
Noelle Platt |
Claudine Offer |
Michael Albers |
Mazdak Mazarei |
Elizabeth Ramey |
Steven Bennetts |
En honor de Steve Eagles |
Laura Farha |
Ruth Harris |
Haney Armstrong |
Robin Harper |
Wagner Au |
Oscar Trujillo |
Anne Igoe |
Anne Biewald |
Adam Millard-Ball |
Mark Massoud |
Lukasz Maslanka |
Noah Illinsky |
Cynthia Ruby y Ralph Kerwin |
Megan Ming Francis, PhD |
George Lew |
Robert Gest III |
Anónimo |
Michele Turner |
Ismael Santos |
Kathleen Soudant |
Larry Taylor |
Erin Mathews |
Gabriel Ortiz |
Kate Cordes |
Anónimo |
Mike Budd |
Ann Meisel |
Demar Lewis |
Makayla LaRonde-King |
Andrea Bobick |
Karen Holther |
Mary Anne Clark |
Ellen Lomega |
Laila Ibrahim |
Charles Draper |
Demar Lewis, IV |
Ashley Sigmon |
Suny Cardens-Gomez |
|
La compilación de información auténtica no habría sido posible sin los trabajos públicos de |
|||
|
|||
Sra. Jessie P Guzman (m.1996) |
E.M. Beck, PhD |
Stewart Tolnay, PhD |
Dr. Clyde Snow (m.2014) |
William D Carrigan, PhD |
Clive Webb, PhD |
Cynthia Skove Nevels |
Ken Gonzales-Day |
W Fitzhugh Brundage, PhD |
Michael J Pfeifer, PhD |
Elizabeth Hines, PhD |
Eliza Steelwater, PhD |
Jean Pfaelzer, PhD |
George C Wright, PhD |
James W Loewen, PhD |
Janice Hittinger Barrow |
Stephen J Leonard |
Vann R Newkirk |
Charles N Clark Kiktode |
Harriet C Frazier |
Frank Vyzralek |
James S Hirsch |
Cindy Holiny |
Linda Kelley |
Joseph Park |
Thomas Bodall |
Taryn Calamito |
Jeffrey Flanagan |
Cara Flodmand |
Nancy Gonzalez |
Nadja Janssen |
Christopher Kosienski |
Michael P Hartman |
Helen McLure |
Willy Melendez |
Mark Walter |
Samantha Sullivan |
Equal Justice Initiative |
Patrick Phillips |
Merle W Wells |
R Gregory Nokes |
Amy Bailey, PhD |
Daniel Levinson Wilk |
William Ivy Hair |
Rebecca Burns |
Elliot M Rudwick |
Robert V Haynes |
Eric Ledell Smith |
Vincent P Franklin |
Orville D Menard |
Lee E Williams |
Lee E Williams II |
William F Wilbert |
Michael D'Orso |
Geoffrey Jay Newman |
Robert Oxford |
James Albert Burran |
Gail W O'Brien |
Robert Shogan |
Tom Craig |
Nat Brandt |
Stephen Budiansky |
Paul Ortiz, PhD |
V Elaine Thompson, PhD |
Gaylord Kubota |
John Ashworth |
Laryn Bakker |
Thomas Carlson |
Kirstin Cheers |
Randall Mullins |
Margaret Vandiver, PhD |
Stephen V Ash, PhD |
Melinda Meek Hennessey |
LeRae Umfleet |
Northeastern Univ. School of Law |
John Hammond Moore |
Crystal Feimster, PhD |
James Potter (d.2016) |
||
Fue un honor conocerlos a ambos. —auut studio